Números — quando o género entra na conversa
Em árabe, o número “escolhe” concordância com o que você está contando: por isso aparecem colunas masculinas e femininas no intervalo de 0 a 25.
Nas dezenas redondas (30, 40…) a coisa simplifica; já centenas, milhares e “um bilhão” são blocos que você monta como peças de mosaico — a última aba mostra esses saltos grandes.
Algarismos “do outro lado”
Os símbolos ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ são os que você vê em muitos preços, placas e notícias no mundo árabe — parentes distantes dos nossos 0123456789.
Na prática, vale treinar os dois: num país pode aparecer mais um estilo, noutro, mais o outro, e o cérebro agradece quando já reconhece na hora.
